top of page
Buscar
  • sesteban8

ESTADO DE TEXAS — Tome mayor precaución en Texas debido al riesgo de violaciones de derechos civiles y constitucionales

Actualizado: 27 dic 2023

Las Uniones Estadounidenses de Libertades Civiles (ACLU) de New Mexico, Oklahoma, Arkansas, Louisiana, Arizona, Texas y de los Condados de San Diego e Imperial están publicando un aviso de viaje para sus residentes sobre la amenaza de violaciones de los derechos civiles y constitucionales al viajar en el estado de Texas. Las leyes no entrarán en vigor hasta Febrero y Marzo de 2024, pero la publicación del aviso permite que la gente considere sus planes de viaje y se prepare en consecuencia. 


El gobernador de Texas, Greg Abbott, ha firmado varias leyes nuevas que crean mecanismos de control de la inmigración y sentencias mínimas obligatorias que amenazan la seguridad y los derechos de las personas que viajan a Texas, independientemente de su estatus migratorio. 


Estas leyes marcan una nueva escalada de las acciones extremistas anti-inmigrantes tomadas por el estado de Texas bajo su programa Operación Estrella Solitaria, incluyendo el encarcelamiento de migrantes bajo una iniciativa racialmente discriminatoria de “arresto por intrusión ilegal”, la instalación de peligrosos alambres de concertina y una barrera de boyas mortales a lo largo de la frontera sur, así como informes preocupantes de personal de la Guardia Nacional que está siendo ordenado a empujar a personas de regreso al Río Bravo por ejercer su derecho legal a solicitar asilo.


LEY ESTATAL DE DEPORTACIÓN (HB4/SB4 88S4): Esta nueva ley, que entra en vigor en Marzo 2024, autoriza a agentes de policía a aplicar leyes de inmigración en las cuales no están capacitados. La ley crea un nuevo proceso inconstitucional en el que a la policía de Texas se le permite detener a personas sospechadas de no ser ciudadanos estadounidenses y que ingresan o intentan ingresar a Texas desde México u otro país sin autorización. La policía puede acusar a personas de un nuevo delito estatal de “entrada ilegal” a Texas, punible con hasta 6 meses de cárcel. La policía puede acusar a personas a las que previamente se les ha negado la entrada a los EE. UU. o que han sido deportadas de los EE. UU. de “reingreso ilegal” a Texas, penado con hasta 10 a 20 años de prisión.


Una persona que enfrenta estos cargos penales puede defenderse demostrando que está presente legalmente en los EE. UU., está inscrita en el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia o se le ha concedido asilo. 


La ley autoriza a los jueces de Texas, que no están capacitados en leyes de inmigración y no tienen la autoridad adecuada para hacerlas cumplir, a ordenar la deportación de personas bajo ciertas circunstancias. Las personas que no abandonen los Estados Unidos podrán ser acusadas de un nuevo delito de negarse a cumplir la orden de deportación del estado, penado con entre 2 y 20 años de prisión. 


La ley prohíbe que se arreste a personas en ciertos lugares protegidos, incluidos sitios religiosos establecidos, así como en centros de atención médica, como hospitales y escuelas K-12. Sin embargo, la ley también tiene como objetivo proteger a los funcionarios de Texas de la responsabilidad legal relacionada con la aplicación de estos nuevos delitos penales. 


Esta ley, cuando sea implementa, representa un riesgo para cualquier persona mientras se encuentre en Texas, ya que tanto los viajeros como los residentes de Texas pueden ser acusados de “entrada ilegal” a Texas y enfrentar arresto e incluso ordenar su deportación por parte de un juez de Texas.


SENTENCIA MÍNIMA OBLIGATORIA DE 5 A 10 AÑOS POR “TRATA DE PERSONAS” (SB4 88S3): Esta ley, que entrará en vigor el 6 de febrero, amplía significativamente la aplicación de las leyes penales estatales sobre "trata de personas" al imponer un mínimo obligatorio de 10 años en cárcel en la mayoría de los casos. El proyecto de ley también incluye sentencias mínimas obligatorias de cinco años para personas que transporten a ciertos familiares cercanos, como hermanos, padres o abuelos. La ley anticontrabando de Texas ya funciona como una herramienta para abusos procesales, investigaciones infundadas de organizaciones humanitarias y peligrosas persecuciones de automóviles que con más frecuencia resultan fatales. 


Las personas arrestadas por cargos de contrabando en Texas bajo la Operación Estrella Solitaria han sido en su mayoría ciudadanos estadounidenses con una edad promedio de 26 años, según un análisis de Human Rights Watch. Algunos eran niños de entre 14 y 17 años. Estos nuevos mínimos obligatorios extremos están fuera de proporción con el delito presuntamente involucrado. 


Esta ley, cuando se implemente, representa un riesgo para las personas mientras se encuentran en Texas, particularmente aquellos que viajan con amigos, seres queridos o familiares indocumentados.


Es importante recordar que la elaboración de perfiles raciales es ilegal en los Estados Unidos y que los tribunales han anulado previos esfuerzos de ciertos estados de asumir responsabilidades federales de control de la inmigración. Sin embargo, el mayor riesgo de que personas y automovilistas sean parados, interrogados, detenidos y arrestados debido a su raza, etnia u origen nacional hace que sea imperativo que la gente comprenda sus derechos cuando trata con la policía en Texas.


SI DECIDE VIAJAR A TEXAS  

Muchos residentes de los estados a lo largo de la frontera estatal de Texas, tanto los recién llegados como los residentes de toda la vida, dependen de las ciudades vecinas en Texas para acceder a atención médica especializada, aeropuertos, educación y más, lo que hace que viajar al estado sea inevitable. Muchos otros viajan a Texas por razones de trabajo o para visitar a amigos y familiares. 

Si la policía en Texas lo para y le pregunta sobre su estatus migratorio, hay varios pasos que puede tomar para mantenerse seguro:


Cómo reducir el riesgo para usted mismo

  • Mantén la calma. No corra, discuta, se resista ni obstruya al oficial, incluso si cree que se están violando sus derechos. Mantenga sus manos donde la policía pueda verlas. 

  • No mienta sobre su estatus migratorio ni proporcione documentos falsos.


Tus derechos

  • Pregunte si puede irse. Si el oficial dice que sí, tienes derecho a tranquilamente abandonar el área. Si está siendo detenido, tiene derecho a saber por qué. 

  • Tiene derecho a permanecer en silencio y no tiene que discutir su situación migratoria o de ciudadanía con la policía. Todo lo que le diga a un oficial puede usarse posteriormente en su contra en procedimientos penales o en un tribunal de inmigración. 

  • Tiene derecho a decirle al oficial que ha decidido permanecer en silencio y que desea consultar a un abogado antes de responder cualquier pregunta. 

  • Texas exige que una persona proporcione su nombre, domicilio y fecha de nacimiento si es arrestada o durante una parada cuando está manejando. Negarse a proporcionar esa información es un delito. No le provea identificación falsa a un policía si es arrestado o detenido legalmente o si un oficial de policía solicita la información y tiene motivos fundados para creer que la persona es testigo de un delito.     

  • Si un oficial de policía le pregunta si pueden registrarlo, tiene derecho a decir que no. Los oficiales generalmente no tienen derecho a registrarlo a usted ni a sus pertenencias sin su consentimiento o causa probable. 

  • Si es mayor de 18 años, considere llevar consigo su prueba de ciudadanía o estatus migratorio en todo momento.


Pasos adicionales que puede tomar para prepararse antes de viajar al estado de Texas

  • Prepárese para la posibilidad de un arresto, detención e incluso deportación injusta. Tenga un plan para que alguien cuide a sus niños,sus mascotas, las necesidades del hogar, etc., en caso de que sea detenido.

  • Desarrolle un plan de comunicación con sus familiares, empleadores y cualquier otra persona involucrada en su viaje a Texas. Comparta sus planes de viaje con ellos, manténgase en contacto mientras esté en Texas y avíseles cuando haya salido de manera segura del estado de Texas.

  • Mantenga los documentos de inmigración relevantes fácilmente accesibles.

  • Proteja su privacidad digital desactivando la autenticación facial o de huellas dactilares en su teléfono celular u otros dispositivos. En su lugar, utilice contraseñas o PIN para mantener seguros sus dispositivos.

  • Memorice el número de teléfono de un abogado autorizado.

 

Puede encontrar información adicional sobre cómo proteger sus derechos cuando lo detiene la policía en varios idiomas aquí: https://www.aclu.org/know-your-rights/immigrants-rights  


Residentes de New Mexico que sufran discriminación racial o étnica u otras violaciones de sus derechos pueden buscar mas informacion en: https://www.aclu-nm.org/en/get-legal-help    

Residentes de Oklahoma que sufran discriminación racial o étnica u otras violaciones de sus derechos pueden buscar mas informacion en: https://www.acluok.org/en/publicaciones   

Residentes de Arkansas que sufran discriminación racial o étnica u otras violaciones de sus derechos pueden buscar mas informacion en: https://www.acluarkansas.org/en/get-help   

Residentes de Arizona que sufran discriminación racial o étnica u otras violaciones de sus derechos pueden buscar mas informacion en: https://www.acluaz.org/en/about/ask-help   

Residentes de Texas que sufran discriminación racial o étnica u otras violaciones de sus derechos pueden buscar mas informacion en: https://www.aclutx.org/solicitud-asistencia-legal   

Residentes de los Condados de San Diego e Imperial que sufran discriminación racial o étnica u otras violaciones de sus derechos pueden buscar mas informacion en: https://www.aclu-sdic.org/en/solicitud-asistencia-legal   

Residentes de Louisiana que sufran discriminación racial o étnica u otras violaciones de sus derechos pueden encontrar recursos relevantes en: https://www.aclujusticelab.org/legal-resources/

Comentarios


bottom of page